《貓眼三姐妹》:歡迎來到「貓之眼」——貓眼漫畫與動漫的區別分析,竟然刪減了這麼多有趣劇情人物!

《貓眼三姐妹》動漫版和漫畫版的主要差異:

       由于貓眼三姐妹的動畫版制作時,北條司尚未完結漫畫,包括動漫第一季播出時,漫畫版仍在連載,我們在貓眼三姐妹的詞條相關和油管上訪談內容里也未找到北條司參與貓眼動漫版制作的信息,有理由認為,動漫版在漫畫版基礎上所做的人物刪減和劇情魔改,并非作者本意,也因此強烈推薦先看漫畫版,否則動畫版糟糕的改變會極大影響讀者對于漫畫版的第一印象。

人物上的差異:       漫畫里招牌的犬鳴三人組(三傻)——內海俊夫、平野猛、武內,只剩下了內海俊夫。城市獵人73話里,女記者在找獠的素材時,拍到過犬鳴三傻,這是一種致敬。

犬鳴署三傻       漫畫里的俊夫有勇有謀、槍法出色、保護下屬——縱觀整部漫畫,因為俊夫失策而被貓眼偷走的次數遠不如因為平野猛、武內以及后來被調來的自戀狂木琦失誤的次數多。

俊夫持槍城市獵人短篇XYZ       (城市獵人第一部短篇XYZ刊登是1983年,貓眼三姐妹還在連載中,所以這里小愛說:真像城市獵人)       動畫里的俊夫只剩下了莽和蠢。       平野猛一緊張就亂開槍,喜歡來生淚;

平野猛一緊張就亂開槍

       武內個子矮,功夫好,喜歡來生愛小妹。

日本李小龍       動漫版刪去了神谷真人和警隊反扒大師海野重造。       動畫第一季結束時,俊夫在小瞳去巴黎前兩人很自然的訂婚了,整部動畫缺少兩個人感情線升溫和加深的過程描寫,也就不需要推動小瞳和俊夫的神谷和警隊盜賊專家海野重造出場。       在漫畫里,神谷真人(老鼠)是劇情最重要的兩個推動人之一,另一個是淺谷。

神谷真人(老鼠)

反扒大師海野重造

       神谷真人在第二卷就開始登場,而且一直對小瞳有追求行為,甚至和小瞳用愛情來作為賭注,但是小瞳寧愿冒生命危險也要捍衛自己和俊夫的感情(擺鐘篇),只能退出。他同樣是后期劇情的核心推動力,加速了俊夫和小瞳關系發展以及貓眼大結局到來。

       海野重造是中后期感情線的推手,沒有海野重造,淚和俊夫的關系就會更加模糊,俊夫和小瞳在感情上的主動行為也會減少。

————————————————————————————————————————

劇情上的差異:

1、動漫版劇情完全是故事單元劇,上下之間聯系不緊密,雖然影響了后世的類似怪盜基德等作品,但是劇情松散,且感情線可有可無,特別是動漫版第二季,更是做了大幅度魔改。

2、動漫版里,俊夫因為家里被偷,遭到房東趕出宿舍,然后在貓眼咖啡廳小住了幾天就被變相趕走了。而漫畫版里,俊夫是因為遭到破案時的仇家報復,差點被燒死在屋里,就住進了貓眼咖啡屋——最初淚堅決反對,小瞳也是搖擺的,但是因為淺谷警官希望趁機和俊夫搞好關系,貓眼醋王來生瞳便堅持讓俊夫住下來了。之后一直到漫畫結束,俊夫都沒離開過貓眼咖啡廳。

俊夫險些被燒死

3、俊夫和小瞳的感情是青梅竹馬的初戀,俊夫和課長在外地任職的一年多時間里,小瞳每天給俊夫一封信,從未間斷過,這一點在動畫里沒有做專門的處理,但卻是兩個人感情線的重要伏筆。

一年半里,每天寫信

       小瞳和俊夫在動畫版里的感情線,體現不出漫畫里的刻骨銘心和天生一對的吸引力。       相反的,動畫里的俊夫還有一些猥瑣,經常希望找機會親小瞳,而漫畫里,俊夫是男德班模范代表,幾乎沒有主動對小瞳做出過親密行為,唯一一次要展現自己男人魅力時,還只是抓住手臂。

男德班優秀代表

拜托,你更主動一點吧

       而小瞳在漫畫里就主動得多,聽說俊夫不想偷開自己房門會生氣,一旦化身金發貓眼,就沒有心理負擔,各種調戲親吻俊夫。

。。。。。。       動漫里的小瞳,對于套路俊夫沒有心理負擔,至少沒有漫畫版那麼強的負罪感。       漫畫里的小瞳,自從俊夫住進家里后,就沒有用工具人的方式去主動套路過俊夫,即便幫俊夫拿筆記本而無意看到俊夫記在小紙條上的戒備方法,心里也十分不安,強顏歡笑,俊夫失敗后她后悔難受了好幾天。中后期重新在俊夫身上下一點手腳,一方面是因為姐妹仨想拉俊夫入伙,另一方面是感情更深后的惡搞心態。

小瞳無意間看到了俊夫的紙條都有些后悔

小瞳強顏歡笑       漫畫劇情從十一卷開始,來生瞳因為沒法徹底、完全的回應俊夫的愛(求婚記到后來俊夫發動警署的人逼婚),這是她最不能接受自己的地方,也是痛苦和矛盾的心理,為了緩解自己的心理壓力,但凡俊夫在外面有一點風吹草動,她都會醋意橫飛、大動干戈。

       來生瞳身上有強烈的德國古典悲劇英雄氣質,盡管來生三姐妹身上都有繼承自父親的藝術家氣質,但是來生瞳表現得最為突出,固執且敏感,所以她對俊夫的感情是堅定且不可動搖的,但她的年紀和戀愛經歷(和俊夫青梅竹馬初戀)以及貓眼身份的特殊矛盾,令她極度缺乏安全感,以致于有一些病態(漫畫里多次出現過淚和愛對于小瞳突然發火和爆打俊夫的不理解)。她需要俊夫不斷地通過向她表達愛意(不用物質)來打消不安。

來生瞳其實很像李莫愁       動畫里小瞳主要體現的是溫柔,這樣人物性格比較單薄。       漫畫里來生瞳是比野蠻女友還喜歡動手的真大小姐,一發火就砸東西和爆揍俊夫,是整部漫畫第一醋王。

小瞳一生氣就暴怒,砸了咖啡屋

 漫畫里,俊夫因為長相酷似三姐妹的父親,所以來生瞳對于俊夫感情的來源之一是戀父情結,小瞳多次表現出對于大姐的醋意,這又引出了來生淚和俊夫的曖昧線。

俊夫的初吻,給了大姐淚。

俊夫作為這部動畫的男主,官方的標配是女神二姐瞳,但是俊夫的吻技,卻是大姐調教的。

在漫畫第七卷里:

豁然開朗的俊夫還「反調戲」:

也就是說,在俊夫和瞳在一起之前,瞳的頭上就是綠油油的了。

但來生瞳相貌上有一個先天優勢,長得像俊夫的媽媽,酷似她們三個姐妹的祖母(爸爸的媽媽),這也是她后來裝扮成外國人「金發貓眼」的原因。

這里小瞳和淚姐的表情非常棒,北條司刻畫得入木三分——淚姐是驚訝,沒想到父親為奶奶繪制的肖像畫居然被人買下還帶到了日本展覽;小瞳是被畫里金發以及自己和奶奶的相像驚到了,她仿佛看到了未來的自己。

俊夫一番話語中「海因茨」、「母親」、「金發小瞳」等用詞,每一句都加重了小瞳的緊張情緒,瞳老虎居然昏過去了。

來生瞳祖母肖像畫小瞳的神情把她內心復雜的情緒表達得很好,她背對著姐妹與永石叔,因為不知所措,待到淚姐無心說出了她的擔心時,她放下頭發揭曉謎底。原來自從7月以來,她對于俊夫的若即若離與婚期拖延,全是因為自己的頭發有一部分正在變成金色,她擔心這一變化最后會暴露自己混血的事實,進而連累姐妹們與俊夫的感情。

接下來是我初看笑、再看思,最后非常感動的一幕,也是情話的最高境界——小瞳關于自己頭發是否會變成金色,非常擔心,她先問永石叔如何是好,永石自然沒法預判,只能看一步走一步,小愛依舊樂天派。而當小瞳想到利用金發來為貓眼的身份與行動打掩護時,大姐與小妹都替她染髮的結果擔心,小瞳說出了一句看似戲謔、實則深情一句話:我就把頭發染黑、欺騙俊夫一輩子! 

漫畫里,大姐來生淚像三姐妹的母親,有一篇通過來生真璃繪(三姐妹母親)四十年前的男友之口說過,以及兩幅肖像畫側面認證。動漫里沒有如此明顯的表達和感情背景故事交代。

母女一個模子刻出來的

來生愛通過髮型和性格推測未來應該是結合了大姐溫柔和二姐潑辣的半假小子形象,這讓我想到了城市獵人里的阿香。

來生愛是二姐的髮型加大姐的髮質和阿香的表情

          動漫里淺谷警官很快就沒有了關鍵戲份,而漫畫里她是重要的劇情推動人之一,從一開始就咬定貓眼三姐妹的真實身份,發現警局里到處都是貓眼裝的竊聽器以及登場后因為暗戀俊夫而迅速引起了醋王小瞳的反應。后期劇情的幾個關鍵點,也是淺谷推動的,比如貓眼特搜組搬到了新蓋好的文化新聞中心大樓,聯合神谷從歐洲弄來了海因茨的照片加快調查節奏等。          動畫里的時間仿佛靜止了,類似「柯學」時間,而漫畫里過了四年就是四年,季節和節日都有體現,伏筆也都能對應上。

        北條司的貓眼三姐妹和城市獵人兩部作品是在同一個世界里進行的,貓眼在前、城市獵人在后,時間過了幾年,在故事里都有體現。

          動畫里對于貓眼的許多逃生技巧和能力過于夸大了,漫畫里則真實得多,比如在淺谷警官雙胞胎卷里,大姐會唇語,而來生瞳則不懂。小瞳因為身高和身材的原因,沒辦法假扮內海俊夫,只能假扮成淺谷警官和其他路人甲;大姐個子高、肩膀也更寬大一些,所以擅長扮成男裝和內海俊夫,而且大姐可以模仿俊夫的聲音,這也為后來特別搞笑的男人誓言篇埋下了伏筆。

來生瞳假扮淺谷

來生淚可以模仿俊夫的聲音

          所以,漫畫里一直讓大姐扮男裝,大姐假扮成內海俊夫惟妙惟翹

翹臀

          動畫版里關于貓眼咖啡廳的結構全部都是錯誤的,或者說沒有花心思,而漫畫版中,貓眼咖啡廳作為舞台劇的主要舞台,北條司做了細致的建筑結構設計,所有場景都真實對應。          動漫里,貓眼卡全部都是紙的,而漫畫里貓眼的卡片大多數是鋼制的,可以劃破輪胎和嵌入墻體,也有紙制的,俊夫可以撕掉。

鋼制的貓眼卡

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論