海賊王:百獸海賊團各陣營名稱的含義,待命者是等待果實,淩空六子是精英中的精英

ZHANGKEYUE 2021/12/02 檢舉 我要評論

四皇之一的凱多,他所帶領的百獸海賊團被分為了諸多陣營,「待命者」、「給賦者」、「真打」、「愉悅者」等等,這一點我相信大家都清楚,但這些名稱分別代表了什麼含義呢?很多海迷都說不出個所以然來。

先說「待命者」,英文名為「The Waiters」,進一步的闡釋是「Those who are waiting on a SMILE」,翻譯過來就是「等待SMILE果實的人」。說白了,他們都是普通的人類,正在等待明哥的供給的人造惡魔果實的那一批部下,只不過因為明哥被捕,位於德雷斯羅薩地底的SMILE工廠也摧毀,這些人再也沒有機會得到SMILE果實了。

然後是「愉悅者」,英文名稱「The Pleasures」,補充說明「The Comedians who lost on their gamble」,翻譯為「那些在賭博中輸掉的笑匠」。這個說明也不難理解,因為SMILE果實食用後獲得能力的幾率是極低的10%,所以,食用人造惡魔果實也可以說是一場賭博,運氣好的獲得能力,運氣差的失敗,且失去表情管理能力,只能永遠保持笑臉,所以這些人才會被稱作「愉悅者」。

「給賦者」,英文名為「The Gifters」,和「愉悅者」相對的,他們就是少數成功獲得SMILE果實能力的人,追加說明「The ones who obtained a power」,也就是「獲得某種能力的一部分人」,他們是百獸海賊團的重要組成部分,也是最低端的能力者,雖然全是動物系,但能力使用的時候有很多弊端。

「真打」,官方並沒有真正的英文名,而是直接硬用日語「Shinuchi」表示,英文詳解為「The Gifter Elite」,直譯就是「給賦者精英」,也就是獲得SMILE果實能力中較為出色的一批,比如獅子霍爾德姆、母馬斯皮德、大象巴巴努基等。不過,真打裡面並非全是SIMLE果實能力者,還包括有貨真價實的惡魔果實能力者,比如極惡世代的霍金斯。

另外,「淩空六子」(又「飛六胞」),「THE TOBI ROPPO」,同樣是「真打」,但是他們又是這「給賦者精英」中的精英,成員共有六位,分別是異特龍果實的德雷克、棘背龍果實的佩吉萬,以及初登場的佐佐木、瑪利亞、普茲普和烏爾緹。

在「淩空六子」之上,又有「霸蠻者」,也就是「NUMBERS」,直譯的含義其實應該是「數字」,這群人最為神秘,至今沒有露過正臉,可見的是體型巨大,而且實力不俗,一擊就可以打敗犬嵐、貓蝮蛇這樣實力可媲美中將的角色。根據猜測,因為三災的名字是撲克牌中的三張花牌,那麼霸蠻者極有可能就是牌中1到10相關。

再往後就是大家最熟悉不過的「三災」,作為凱多手下的最強幹部,他們是實質的掌權者,分別管理著凱多所擁有的全部產業,而剛才也說到了,他們的名字全都是撲克牌中的花牌而來,這三張花牌「J」代表了「旱災」傑克(JACK),「Q」代表了「疫災」奎因「QUEEN」,「K」則代表了「炎災」燼(KING)。

最後是凱多本人和大蛇,這兩人無疑就代表了撲克牌中的大鬼和小鬼,正巧凱多所居住的地方就叫「鬼之島」。不過,也有人說小鬼應該是明哥,因為大鬼和小鬼,在英文的說法是「JOKER」(小丑),而這剛好又是明哥的別稱,這個就見仁見智了,因為明哥已經被捕,和凱多又只是生意關係,並不像和大蛇的利益相關那樣緊密。

現在,你知道百獸海賊團各個陣營的名稱所代表的的含義了嗎?



搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論
你可能會喜歡